한국 대학으로 진학도 가능
일본 고등학교에 유학하는 학생들 중에 귀국하여 한국의 대학으로 진학을 고려하는 경우가 있습니다. 이 경우에는 ①일본어 능력을 무기로 수시 입학 특기자에 지원할 수가 있으며 ②한국의 대학수능시험을 보고 정시 지원도 가능합니다. 외국에서 정식으로 12년에 해당하는 고등학교를 졸업하는 경우 학력이 인정됩니다. 그 절차상 아포스티유 인증 또는 현지 영사확인을 받으면 졸업증명서, 성적증명서가 인정이 되는 것입니다. 상세한 내용은 한국의 수능시험 원서접수 안내를 참조하기바랍니다.
대학 수능시험 지원을 위한 절차
외국의 고등학교를 졸업하는 학생은 각 지역의 교육청에서 원서를 접수하게 됩니다. 그 경우 아래 내용을 참고하여 원서를 제출합니다. 원서는 대개 8월 중순에서 9월 초순에 접수하는데, 이 시기에 일본 고등학교 3학년 재학 중인 학생은 졸업예정자로서 1학기 성적까지를 가지고 지원이 가능합니다. 원칙은 졸업자로 되어 있지만 졸업예정자도 지원이 가능하다고 합니다.
<수능시험 지원에 관한 사항>
° 외국 해당교 졸업증명서, 외국학교 전학년 성적증명서(한글번역 공증)
-재외국민의 현지 여건에 따라 아포스티유 인증 또는 영사확인을 받아 제출
※ 공증된서류와 (원본지참) 복사해서 원본은 돌려 드립니다.
° 출입국 사실증명서
° 국내 최종학교 졸업(재학)증명서, 기타 접수 업무 담당자가 요구하는 서류 등
한국 대학 수시 입학에 특기자 지원
일본 고등학교에 재학 중인 학생은 수능시험을 보지 않는 경우에는 수시 입학에 지원이 가능합니다. 수시 입학에 대해서는 각 대학이 독자적으로 기준을 정하여 선발하므로 상세한 내용은 각 대학의 입시요강을 살펴보아야 합니다. 수시에서는 대부분의 대학이 특기자 전형으로 글로벌리더, 과학인재, 예체능인재 등 여러 가지 범위를 정해서 선발하고 있습니다. 시기적으로 일본의 고등학교 3학년 졸업예정자는 다음 해 3월에 졸업하지만 한국의 대학에서는 졸업예정자로 인정하여 입시 지원자격을 주는 대학이 많습니다(예를 들면 2012년 연세대학 입시).
일본어 어학특기자 수시전형
| 설립 구분 |
지역 | 학교명 | 단과 대학 |
학부·과(전공)명 | 수시 유형 |
자격 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 사립 | 서울 | 고려대 | 문과대 | 일어일문 | 특기자 | 어학우수 |
| 사립 | 서울 | 국민대 | 사회과 학대 |
일본학과 | 어학특기 | JLPT N1 |
| 사립 | 서울 | 동덕여대 | 인문대 | 일본어 | 어학특기 | EJU280 / JLPT N1/ opi상급 |
| 사립 | 서울 | 서경대 | 인문 과학대 |
국제비지니스학부 (일어전공) |
어학특기 | JPT700 / JLPT N2 |
| 사립 | 서울 | 성신여대 | 인문 과학대 |
일어일문 | 어학우수 | JPT성적우수자 |
| 사립 | 서울 | 한국외대 | 일본어대 | 융합일본지역/ 일본언어문화 |
어학특기 | 외국어특기자 |
| 사립 | 용인 | 한국외대 | 통번연대 | 일본어통번역학 | 어학특기 | 외국어특기자 |
| 사립 | 부천 | 서울신학대 | 구분없음 | 글로벌비지니스어학 (일본어) |
어학특기 | JPT520 / JLPT N3 |
| 사립 | 제천 | 세명대 | 인문예술 | 국제언어문화학부 (일본어학) |
어학특기 | JPT541 / JLPT N3 95점이상 |
| 사립 | 대전 | 배재대 | 인문 사회대 |
일본학과 | 글로벌인재 | 외국어우수자 |
| 사립 | 부산 | 부산외대 | 아시아 대학 |
일본어창의융합학부 | 어학특기 | JPT/JLPT/EJU 취득자 |
※2020학년도 국내 대학 일본어 특기자 모집 대학의 개요입니다.
일본 대학 진학 후, 한국 대학으로 편입도 가능
한편으로는 일본의 대학에 진학한 후, 2년차 또는 3년차에 한국의 대학으로 편입을 시도하는 학생도 있습니다. 일본의 2년 대학 또는 4년 대학은 한국에서도 동일하게 학력이 인정되기 때문에 편입의 지원자격이 주어집니다. 한국의 대학에서 실시하는 편입시험에 지원하면 되는 것입니다. 영어 및 전공 시험만 준비하면 되기 때문에 비교적 쉽게 합격이 된다고 합니다.
